المجلس الإنمائي في الصينية

• 发展理事会

• المجلس    会议; 委员会
• مجلس وزراء المعونة الإنمائية    发展援助部长理事会
• مجلة التخطيط الإنمائي    发展规划杂志

أمثلة

1. وقد اتخذ المجلس الإنمائي هذا المقرر في بدايـــة الفترة 1996-1997 لتيسير استعراض المجلس للنتائج المالية لفترة السنتين.
   开发计划署已在1996-1997两年期初采纳了这项决定。
2. وأبلغ المجلس الإنمائي المجلس بأنه سيواصل متابعة الصناديق الاستئمانية الخاملة مع مديري الصناديق المعنيين.
   开发计划署通知委员会，将继续就呆滞信托基金问题与有关基金管理人交涉。
3. وهو يبرز ارتياح إسبانيا لطموح الجدول الزمني والأهداف المعتمدة في اجتماع المجلس الإنمائي الأخير للاتحاد بشأن مكافحة الفقر والتزامها الكامل بهما.
   发言强调了西班牙对欧盟发展理事会上次会议上通过的有关战胜贫困的大胆的时间表和目标的满意及充分承诺。
4. وسيجري تلقي المساعدة في تدريب الموظفين من البنك الدولي ومن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيكون ذلك المجال مفتوحاً أمام جميع بلدان المجلس الإنمائي للجنوب الأفريقي.
   在培训员工方面将得到世界银行和经合发组织的帮助，而且向南部非洲发展理事会的所有成员国开放。
5. وزار المقرر الخاص خمس من محافظات البلد، وأجرى محادثات مع سلطات الحكومة المركزية، بمن فيها الرئيس والوزراء والبرلمان والسلطة القضائية، وكذلك مع ممثلي مؤسسات الشعوب الأصلية التابعة للدولة، مثل المجلس الإنمائي للقوميات والشعوب الأصلية في إكوادور، والمديرية الوطنية للتعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة، والمديرية الوطنية لصحة الشعوب الأصلية، وأمانة المظالم، والمديرية الوطنية للدفاع عن حقوق الشعوب الأصلية.
   报告员走访了5个省，与中央政府机关，包括总统和他的部长、议会及司法机关和以下土着机构的代表会面：厄瓜多尔民族发展理事会、国家双语文化教育局、国家土着健康局、维护人民机构、国家维护土着权利局等。